イタリア語同時通訳、産業技術通訳から
イタリア語通訳案内士業務まで
アリア株式会社
圧倒的な経験と実績で貴方を強力にサポートする
本物のイタリア語学のプロ、それがアリアです
【オンラインイタリア語講座 Studio Aria Superioreのご案内】
ー高い専門性へ導きますー
本物のイタリアのプロ、アリアが運営するオンラインイタリア語専門教室 Studio Aria Superioreでは、イタリア語のプロ通訳・翻訳者として本気でハイレベルを目指す方々、また、実用イタリア語検定試験等を受験し、イタリア語の資格取得を目指す初級から中級レベル以上の方々を対象に、ZOOMを使用したオンラインイタリア語レッスンを提供しております。（PCとネット接続があれば日本はもとより、世界中どこからでも受講可能です。）
SASの全講座は、イタリア在住通算15年、プロ通訳歴30年の専任講師 黒田 直明（CILS C2、実用イタリア語検定１級通訳、国土交通省公認通訳案内士（イタリア語）、元ローマ地方裁判所法廷通訳、元外務省在イタリア日本国大使館派遣員)が、全授業を担当します。
【オンラインイタリア語講座ＳＡＳの沿革】
平成22年（2010年）3月
SAS四ツ谷教室開講
平成24年（2012年）3月1日
新宿に移転し、新生ＳＡＳ新宿御苑前教室としてリスタート
令和 2年（2020年）7月
すべての講座をZOOMを使用したオンライン授業に切り替え
本物のイタリアのプロ、アリアが運営するイタリア語専門講座Studio Aria Superioreでは、
現在、ZOOMを使用したオンラインでの完全プライベートレッスンのみを開講しています。
※現在SASはコロナウイルス感染拡大防止の観点から、ZOOMを使用したオンラインレッスンのみを行っています。
【オンラインイタリア語講座SASの特長】
１．ZOOMを使用したオンライン授業なので、世界中どこからでも受講が可能です。
２．完全なマンツーマンレッスンなので、都合の良い曜日や時間を自由に設定できます。
３．週１回、２週間に１回など、自分のペースで受講できます。
４．通訳経験・指導経験共に豊富な専任の日本人講師が、丁寧に指導いたします。
５．SASの日本人専任講師は、実用イタリア語検定１級とCILS C2を取得した現役のイタリア語プロ通訳であり、全国通訳案内士です。
６．必要な入会金、受講料が最初から明確なので、安心して受講いただけます。
SAS受講生の声
先輩受講生の方々へのアンケート調査による声の一部をご紹介いたします。
【SAS専任講師】
黒田 直明
【講師略歴】
シエナ外国人大学イタリア語検定試験CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) C2（最上級レベル）
実用イタリア語検定試験１級通訳
国土交通省公認通訳案内士（イタリア語）
元ローマ地方裁判所法廷通訳
元外務省在外公館派遣員（在イタリア日本国大使館勤務）
国際ロータリー財団奨学生として国立ローマ大学 “ラ・サピエンツァ”文学・哲学学部留学（イタリア近現代政治史）
京都産業大学 外国語学部 言語学科 イタリア語専修卒
【受講費用】（表示金額はすべて税込です。）
受講に際して掛かる費用は下記の通りです。（入会金は全講座共通です。）
・入会金：13,000円（入会時に納入していただきます。）
・受講料：受講される講座の受講料（下記の各講座の受講料をご参照ください。）
・体験授業参加費用：2,500円（約40分間、希望者のみ）
・オンラインレッスンではZOOMに接続できるPCと、マイクロソフトワードもしくはGoogle ドキュメントが使用できることが受講の条件になります。
【受講に必要なオンライン環境と書籍】
【授業時間】
１授業単位は90分間です。
授業は完全にマンツーマン方式ですので、授業日時はその都度ご相談の上決めることが可能です。
【関連記事】https://monoblog.tokyo/italian-language-qualification/
【最少受講単位と受講期間】
１ターム（最少受講単位）は、１授業90分講義 X 4回 ですので安心です。
１ターム（4回分）の受講料は、納入日から半年間のみ有効 です。
１ターム（4回分）の講義の頻度は、半年間の間で自由に設定可能 です。
授業は完全にマンツーマン方式ですので、授業日時はその都度ご相談の上決めることが可能です。
受講の継続を希望する場合は、4回分の受講料をその都度納入することにより継続が可能です。
【プライベートレッスン新受講料一覧】
（令和4年8月10日より適用）
☆「イタリア語学習者」から「イタリア語技術者」を目指す講座☆
イタリア語プロ通訳養成講座
受講料：32,800円（90分授業x4回分）
講座の難易度 5（最上級）
【プロ通訳養成講座とは？】
幅広い分野に対応できる、プロのイタリア語通訳者・翻訳者を養成するためのイタリア語上級講座です。
通訳になるために必要な初歩的な心得と準備から、実際の通訳技術までを分りやすく解説し、実際の通訳現場を想定して、実践的な訓練を行います。
これまでイタリア語を長く勉強し、イタリア留学やイタリア滞在も経験したけれども、仕事に使えるようなイタリア語力が今ひとつ伸びて行かないとお悩みの方や、今後プロの通訳として活躍するために、どのような準備と勉強をして行けば良いのかわからない方など、実際にイタリア語を使って仕事をして行きたい方におすすめの講座です。
「イタリア語学習者」から「イタリア語技術者」への脱皮をめざすプロ通訳養成講座
本物のイタリア語のプロを目指すなら、SASのイタリア語プロ通訳養成講座です。
【講座内容】
プロのイタリア語通訳者・翻訳者を養成するためのイタリア語上級講座です。
通訳になるために必要な初歩的な心得と準備から、実際の通訳技術までを分りやすく解説し、実際の通訳現場を想定して、実践的な訓練を行います。
これまでイタリア語を長く勉強し、イタリア留学やイタリア滞在も経験したけれども、仕事に使えるようなイタリア語力が今ひとつ伸びて行かないとお悩みの方や、 今後通訳として活躍するために、どのような準備と勉強をして行けば良いのかわからない方など、実際にイタリア語を使って仕事をして行きたい方におすすめの講座です。
重点を置くポイント ： 文法解析、長文速読解、日伊双方向のスムースな逐次通訳技術、時事単語など
【受講対象レベル 】
プロのイタリア語通訳者・翻訳者を養成するためのイタリア語上級講座です。
実用イタリア語検定試験２級以上取得ずみレベルが望ましいですが、受講のための条件ではありませんので、お気軽にご参加ください。 これまでの単なる「イタリア語学習者」から「本物のイタリア語技術者」へステップアップするチャンスです！
【実際の通訳現場を想定して、実践的な訓練を行います。】
【受講後取得を目指せるスキル・資格】実用イタリア語検定試験1級、通訳ガイド試験など
【講座体制】担任制 / 超少人数制 / 日本人講師
【対象】上級レベル / 男性歓迎 / 年配者歓迎
【ネイティブの先生との雑談授業に疑問を感じたら...】
【素早く的確に通訳する技術を学び、実践的な訓練を行います。】
これまでの「イタリア語学習者」から「プロのイタリア語技術者」にステップアップするための勉強法と技術を学びます。
イタリア中央官庁公式訪問通訳からイタリアオペラ劇場の来日公演通訳まで、これまでイタリア国内、日本国内合わせて1000回以上に及ぶ圧倒的な通訳経験を基に、専任講師がプロのイタリア語通訳になるために必要な初歩的な心得と準備から特殊な通訳技術までわかりやすく解説します。
【実践的な授業内容】
実際に使用された通訳資料等も活用しながら本番の通訳 現場を想定し、イタリア語から日本語、日本語からイタリア語へ素早く的確に通訳する技術を学ぶとともに、実践的な訓練を行います。
本当に仕事で使えるイタリア語を学ぶなら今です！
【関連記事】【誰も教えてくれない？！】プロの通訳はどうやってメモを取っているの？
先輩受講生の方々へのアンケート調査による声の一部をご紹介いたします。
☆自由度の高いイタリア語講座☆
イタリア語フルオーダーメイド講座
受講料：30,800円（90分授業x4回分）
講座の難易度 1~5
【イタリア語フルオーダーメイド講座とは？】
イタリア語フルオーダーメイド講座とは、ご自身が学びたいテーマを自由に選んで、そのテーマに関する知識を増やしながら、イタリア語とイタリア文化について学ぶことができる自由度の高い講座です。
実用イタリア語検定試験の受験対策講座や、通訳養成講座等ではあまりカバーしていない、次のような授業内容をご希望される方に適した講座です。
・自分の好きな作家の作品（書籍）の講読をしてみたい。
・いろいろな種類の文章を読んでみたい。
・通訳案内士の資格を取ったので、イタリア語でのガイディングの実務について学びたい。
・イタリア語で書かれたイタリア料理のレシピの解読をしてみたい。
・自分が長年疑問に思っている文法事項をいろいろ質問したい。
・仕事ですぐに役立つフレーズをたくさん教えてもらいたい。
・仕事で使用している自分のイタリア語をより正確なものにしたい。
・イタリア人にイタリア語で手紙を書くのを手伝って欲しい。 など
イタリア語を読んだり、書いたり、話したりすることに関連していることであれば、ジャンルなどは問いません。
せっかく学ぶなら資格取得を目指しませんか？
☆資格取得を目指す講座☆
通訳案内士（通訳ガイド）試験 イタリア語受験対策講座
受講料：25,800円（90分授業x4回分）
講座の難易度 3
【講座内容】
イタリア語通訳案内士試験受験対策講座とは、イタリア語の高い知識が求められる国内唯一の国家資格試験である国土交通省公認通訳案内士（通訳ガイド）試験のイタリア語試験の突破に照準を合わせた講座です。
短期間にイタリア語通訳案内士免許の取得をめざす方のためのイタリア語上級講座です。
通訳案内士免許は、イタリア語に関する日本国内唯一の国家資格であり、イタリア人観光客を日本国内において報酬を得て観光案内する際に広く求められている国家資格です。
【関連記事】【解説】添乗員、ガイド、アシスタントの違いとは【インバウンド】
【重点を置くポイント】
基礎的な日⇔伊文章読解力と翻訳文作成技術の鍛錬と、特に口頭による観光通訳業務に重心を置いた講座です。
また、日本の歴史文化についてイタリア語で口述する技術などを重点的に学びます。
イタリア語通訳案内士になるために必要なイタリア語の初歩的な知識から、より具体的な観光通訳案内業務まで分りやすく解説し、実際の通訳現場を想定した実践的な訓練を行います。
仕事で使えるイタリア語力を身につけたい方や、将来イタリア語を使って通訳ガイドの仕事をして行きたいとお考えの方におすすめの講座です。
これまでのネイティブの先生との雑談授業に疑問を感じたら...SASの上級イタリア語専門講座です。
本講座では、イタリア在住通算15年、プロ通訳歴30年の専任講師 黒田 直明（イタリア語通訳案内士、CILS C2、実用イタリア語検定１級通訳、元ローマ地方裁判所法廷通訳、元外務省在イタリア日本国大使館派遣員）が、全授業を担当します。
これまでの「イタリア語学習者」から「プロのイタリア語技術者」にステップアップするための勉強法と技術を学びます。
素早く的確に通訳する技術を学び、実践的な訓練を行います。
イタリア中央官庁公式訪問通訳からイタリアオペラ劇場の来日公演通訳まで、これまでイタリア国内、日本国内合わせて数百件以上に及ぶ圧倒的な通訳経験を基に、専任講師がプロのイタリア語通訳になるために必要な初歩的な心得と準備から特殊な通訳技術までわかりやすく解説します。
これまでの単なる「イタリア語学習者」から「本物のイタリア語技術者」へステップアップするチャンスです！
＊こちらからの返信メールが確実に受信できるよう、受信アドレス帳にinfo@ariajapan.com をご登録ください。
☆実用イタリア語検定試験突破を目指す講座☆
めざせ１級突破！検定１級受験対策講座
受講料：29,800円（90分授業x4回分）
講座の難易度 4
実用イタリア語検定１級受験対策講座とは？
【講座内容】
実用イタリア語検定試験１級突破を短期間で目指す、イタリア語を既に学ばれている上級者向け講座です。
実用イタリア語検定１級は、イタリア語通訳者として幅広く仕事を行っていく上で、早期取得を目指したいレベルです。
もちろん履歴書にイタリア語のビジネス資格として記載するには申し分のないものでしょう。
プロ通訳歴30年、CILS C2、実用イタリア語検定１級通訳の専任日本人講師が、実用イタリア語検定試験１級合格に必要な実力を着実につけられるよう、丁寧に指導いたします。
【重点を置くポイント】
様々な時制と語用法を組み合わせた文章の文法解析と作文、イタリアの社会・文化に関する幅広い知識、聞き取り問題、発音矯正を含む二次試験対策
【受講対象レベル 】
上級者レベル向け講座です。 実用イタリア語検定試験１級突破を目指す方、実用イタリア語検定試験２級取得済みレベル以上の方。
【実用イタリア語検定１級の基準とは？】
実用イタリア語検定１級の基準は、「広く社会生活に必要なイタリア語を十分に理解し、かつ自分の意思を的確に表現できること。新聞・雑誌などを読み、ニュース放送や映画などを聴き、要約できるイタリア語の能力と知識が要求される。学習600時間以上、4年制大学のイタリア語専門課程卒業程度の学力を基準とする。」となっています。
【目標を持って学べます！】
何となく勉強するだけではなく、具体的な目標を持って学べる講座です。
【授業日時】
受講者の希望曜日、希望時間に合わせて、可能な限り授業日時の調整をいたしますので、お気軽にお問い合わせください。
【受講後取得を目指せるスキルや資格等】
実用イタリア語検定１級、通訳ガイド試験など
【ネイティブの先生との雑談授業に疑問を感じたら...】
本物のイタリアのプロが教えるSASのイタリア語上級講座です。
せっかく学ぶなら資格取得を目指して、もう一息頑張ってみませんか？
本物のイタリア語のプロを育てる上級イタリア語専門講座
イタリア語教室 SAS（Studio Aria Superiore） 本当に仕事で使えるイタリア語を学ぶなら今です。
めざせ2級突破！スパルタ式検定２級受験対策講座
受講料：26,800円（90分授業x4回分）
講座の難易度 3
【講座内容】
実用イタリア語検定試験２級突破を短期間で目指す、イタリア語を既に学ばれている中級、上級者向け講座です。
実用イタリア語検定2級は、イタリア語通訳として最低限の仕事をこなすためには、どうしてもクリアしておきたいレベルです。
2級合格レベル以上は、履歴書にイタリア語のビジネス資格として胸を張って追加していいでしょう。
実際の授業では、過去問題の文法分析と解説を中心に行うと共に、重要構文の抽出とその構文を使用した類似例文の作文の練習を、ご自宅で宿題として毎回行ってもらいます。
そのため宿題が比較的多い授業となりますが、その分短期間での2級突破をめざします。
また、作文試験の模範解答の解説と応用の練習を、レッスンとレッスンの間の宿題として自宅でこなして頂き、それを添削しながら作文の実践力と未知の語彙のさらなる蓄積を図ります。
【重点を置くポイント】
関係詞、ジェルンディオ、受動態と非人称の si の使い方、接続法と条件法を組み合わせた用法、遠過去と前過去、聞き取り問題、作文練習、発音矯正を含む二次試験対策
【受講対象レベル 】
中級者、上級者レベル向け講座です。 実用イタリア語検定試験2級突破を目指す方、実用イタリア語検定試験３級取得済みレベル以上の方。
【実用イタリア語検定２級の基準とは？】
実用イタリア語検定２級の基準は、「日常生活や業務上必要なイタリア語を理解し、一般的なイタリア語を読み、書き、話せること。一般的な説明・報告・通訳がある程度できる能力が要求される。４年制大学のイタリア語専門課程卒業程度の学力を標準とする。」となっています。
【目標を持って学べます！】
何となく勉強するだけではなく、具体的な目標を持って学べる講座です。
【授業日時】
受講者の希望曜日、希望時間に合わせて、可能な限り授業日時の調整をいたしますので、お気軽にお問い合わせください。
【受講後取得を目指せるスキルと資格】
実用イタリア語検定２級、通訳ガイド試験など
【ネイティブの先生との雑談授業に疑問を感じたら...】
本物のプロが教えるSAS上級イタリア語講座です。
せっかく学ぶなら資格取得を目指して、もう一息頑張ってみませんか？
プロ通訳歴30年、CILS C2、実用イタリア語検定１級通訳の専任日本人講師が、実用イタリア語検定試験２級合格に必要な実力を着実につけれるよう、丁寧に指導いたします。
受講者の希望曜日、希望時間に合わせて随時開講いたしますので、お気軽にお問い合わせください。
【関連記事】【必須】実用イタリア語検定試験2級を今度こそ突破する【おすすめ参考書】
本物のイタリア語のプロを育てる中級・上級イタリア語専門講座
イタリア語教室 SAS（Studio Aria Superiore）で本当に仕事で使えるイタリア語を学ぶなら今です！
先輩受講生の方々へのアンケート調査による声の一部をご紹介いたします。
めざせ準2級突破！スパルタ式検定準２級受験対策講座
受講料：25,800円（90分授業x4回分）
講座の難易度 2.5
☆準2級は2013年春季（第36回）より新設されたレベルです。☆
【実用イタリア語検定準２級の基準とは？】
実用イタリア語検定２級の基準は、「イタリア語の基本文法について総合的な知識を持ち、日常生活全般に必要なイタリア語を理解し、表現することができる。大学の専門課程2年修了程度。」となっています。
あまり知られていないかもしれませんが、2級と3級の間には、実は試験問題の難易度において非常に大きな隔たりがあります。
そのため3級に合格した後2級を何度受験しても、なかなか合格できないというケースが多いという現実がありました。
それが直接の原因かどうかはわかりませんが、2013年の春季よりこの準2級というちょうど2級と3級の間のレベルの級が新たに設けられました。
SASの授業では、準2級の過去問題の解析を通して、3級までに求められている文法事項の定着を目指した徹底的な復習を行うと共に、準2級レベルで新たに求められている文法事項の解説と練習を行います。
【授業日時】
受講者の希望曜日、希望時間に合わせて、可能な限り授業日時の調整をいたしますので、お気軽にお問い合わせください。
めざせ３級突破！検定３級受験対策講座
受講料：24,800円（90分授業x4回分）
講座の難易度２
接続法と遠過去などの一部の項目を除いた初級文法全般の正確な知識が求められるレベルです。
イタリア語の文法を一通り学習したことがある方なら、自己の学習定着度をチェックするのに最適な試験です。
次のより高度なステップに進むためにも、頑張ってクリアしておきましょう。
【重点を置くポイント】
直接目的語と間接目的語、目的語の複合形、再帰動詞と非人称動詞、文章読解問題、作文問題、聞き取り問題
☆初心者向けのイタリア語基礎講座☆
めざせ４級突破！検定４級受験対策講座
受講料：14,800円（90分授業x4回分）
講座の難易度１
イタリア語のA, B, C, から無理なく楽しく学ぶイタリア語初学者向け基礎講座です。
これまでイタリア国内、日本国内合わせて数百件以上に及ぶ圧倒的な通訳経験を持つ日本人専任講師が、イタリア語の基礎の基礎から丁寧に日本語で指導します。
☆現地で必ず役に立つイタリア語旅行会話講座☆
辞書も文法書も一切使わない! 実用イタリア語会話講座
受講料：12,800円（90分授業x4回分）
講座の難易度１
イタリア在住通算１５年のプロのイタリア語講師が、シチュエーション別に、現地で必ず役に立つ簡単で便利なイタリア語会話を丁寧に指導します。
イタリア各地の名所・旧跡、名物料理、ワイン等の紹介も随所に盛り込み、イタリア旅行を計画されている方に最適です。
次のイタリア旅行がひと味もふた味も違ったものになること請け合いです！
【募集対象】
近々イタリア旅行を計画されている方で、イタリア語を少しでも学んでから出発したいお考えの方はもちろん、漠然とイタリアに興味のある方の参加も大歓迎です。
先輩受講生の方々へのアンケート調査による声の一部をご紹介いたします。
【お願い】本講座の受講に際しては、あらかじめ以下の点についてご了承をいただける場合のみ、お申し込みください。
１．受講前に必要な書籍の準備をお願いします。購入が必要な書籍はこちらです。➡ https://www.ariajapan.com/dizionari-libri-consigliati
２．本講座では、プロ通訳養成講座を除いて、基本的にオリジナルのテキストや教材等の提供はございません。
３．実用イタリア語検定試験受験対策講座では、過去問題集を中心に使用します。過去問題はイタリア語検定協会の公式サイトhttps://www.iken.gr.jp/tool/index.html#eden 等からも購入できます。
４．本講座では、特定のカリキュラム等に沿って講師が一方的に授業を行うものではなく、受講者の学習履歴と希望を伺った上で、受講者の自発的・主体的なイタリア語学習が進められるようサポートを行います。
5. 受講開始後、「自分が思っていたのと違った。」、「～だと思っていた。」、「～があると思っていた。」などの理由での返金には一切応じません。必ず受講開始前に、ご不明な点や確認したい点等はすべてクリアーにされた上でお申し込みください。