Profilo dell'Azienda
Tipo di azienda:
Aria Co., Ltd. è una società per azioni con sede in Giappone che offre i vari servizi di assistenza linguistica professionale italiano-giapponese.
Attività principali dell'azienda:
・Servizio interpretariato ed assistenza linguistica professionale italiano-giapponese d’alto
livello
・Servizio ”Tour Operator” autorizzato in Giappone con la registrazione alla Provincia di
Saitama
・Intermediazione Import/Export
・Consulenza aziendale specializzata per la penetrazione nel mercato giapponese
・Ricerca di mercato e creazione rete vendita in Giappone
Data di fondazione dell'azienda:
Aria fu fondata l'8 aprile 2008 da Naoaki KURODA che è l'attuale amministratore delegato.
Dati concreti:
・Il fondatore dell’azienda è laureato in lingua italiana in Giappone e ha vissuto in Italia
per 15 anni in totale e possiede sia il certificato del livello massimo (QUATTRO-C2) di CILS che quello del livello massimo (Livello Primo) dell’esame “ITALIANO : PROVA DI ABILITÀ LINGUISTICA”.
・Ha studiato alla Sapienza di Roma come Borsista della International Rotary Foundation
per un anno (1988-1989).
・Ha lavorato come funzionario (impiegato tecnico-amministrativo) presso l'Ambasciata del Giappone a Roma per due anni (1990-1992).
・Fu registrato come interprete giurato iscritto all'Albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio del
Tribunale di Roma 1994-2004
Plus:
Oltre 30 anni di esperienza sia in Italia che in Giappone con oltre 1000 servizi eseguiti da servizio d'interpretariato a coordinamento tra le aziende italiane e quelle giapponesi.
Valori:
Crediamo in crescita reciproca tra due paesi estremamente differenti ma si sono attratti da sempre.
Obiettivi:
Servire alla società come mediatore commerciale e culturale di massimo livello tra due culture profondamente differenti ma attraenti reciprocamente.
La lista dei clienti principali che ha avuto l’amministratore delegato, Naoaki KURODA fino ad oggi e degli enti visitati con i clienti per servizio.
-Servizi di traduzione consecutiva per i V.I.P.-
Per l'incontro ufficiale tra Romano Prodi, Presidente del Consiglio dei Ministri, e Shoichiro Toyoda, Presidente di Toyota Motor Corporation (presso la residenza ufficiale del Presidente del Consiglio in Italia).
Per l’ex Primo Ministro Yasuhiro Nakasone alla cerimonia di proclamazione dei vincitori del Praemium Imperiale a Roma.
Per Mr.Yukio AOSHIMA, il governatore di Tokyo, alla cerimonia di firma del Patto di Amicizia Roma e Tokyo (nel Municipio di Roma).
Per l'intervista della NHK TV a Luciano Violante, Presidente della Camera dei Deputati italiana
Per il Sindaco di Piacenza (presso l'Ambasciata d'Italia a Tokyo)
Per la Commissione Diritto Costituzionale della Camera dei Deputati (Capo missione: On.Taro Nakayama, membro del Parlamento giapponese)
e tanti altri.
-Traduzioni simultanee-
Simposio per la promozione degli investimenti diretti esteri in Giappone, organizzato dall'Ufficio JETRO di Milano.
Ricerca sul campo, Toyota Motor Europe
Evento per celebrare la pubblicazione dell'edizione giapponese di "TSUNAMI NUCLEARE" di Pio d’Emilia.
Evento per celebrare la pubblicazione “A 20 anni dall'incidente nucleare - Chernobyl oggi" di Pierpaolo Mittica.
Presentazione alla stampa della nuova Volkswagen Golf 7 di Giorgetto GIUGIARO e Walter DE SILVA.
Conferenza della Biennale Internazionale di Architettura Barbara Cappochin
Conferenza della storica dell'arte Prof.ssa Ludovica Sebregondi su "L'arte del Rinascimento fiorentino e la nascita del sistema economico moderno"
e tanti altri.
-Enti pubblici ed altre istituzioni pubbliche-
Ambasciata del Giappone in Italia
Ambasciata d'Italia in Giappone
Ufficio del Presidente della Repubblica Italiana (Palazzo Quirinale, Presidente Oscar Luigi Scalfaro)
Presidenza del Consiglio dei Ministri (Palazzo Chigi, Presidente del Consiglio Romano Prodi)
Parlamento del Senato italiano (Senato, Palazzo Madama, Nicola Mancino, Presidente del Senato)
Parlamento della Camera dei Deputati (Camera dei Deputati, Palazzo Montecitorio, Presidente della Camera dei Deputati Luciano Violante)
Corte Costituzionale d'Italia (Cassazione)
Corte d'Appello di Roma (Corte d'Appello di Roma)
Tribunale di Roma
Pretura di Roma)
Carcere di Regina Coeli
Carcere di Rebibbia
Carcere Minorile di Casal del Marmo
Banca d'Italia, Sede Centrale di Roma
Ministero dell'Interno, Ministero del Tesoro nazionale, Ministero delle Finanze, Ministero della Giustizia, Ministero della Difesa, Ministero dell'Agricoltura, delle Foreste e della Pesca, Ministero dell'Agricoltura e della Pesca.
Ministero del Commercio e dell'Industria, Ministero dei Trasporti, Ministero dell'Ambiente e dei Beni Culturali, Ministero del Lavoro, Ministero dell'Ambiente e dei Beni Culturali.
Ministero della Sanità (Girolamo Sirchia, Ministro della Sanità), Ministero dei Lavori Pubblici (Ministeri italiani)
Istituto Centrale di Statistica (ISTAT), Agenzia Nazionale per le Strade (ANAS)
ACEA, ENEL, ENEA, AGIP.
Regione Lazio
Provincia di Roma
Comune di Roma, Sindaco Francesco Rutelli
Polizia dello Stato
Questura di Roma
Polizia Municipale di Roma
Capitaneria di Porto di Roma, Guardia Costiera
Ordine degli Avvocati di Roma
Centro Sperimentale di Cinematografia (Roma)
Organizzazione internazionale di polizia criminale di Roma (ICPO)
Organizzazione Mondiale dell'Alimentazione (FAO)
Organizzazione Internazionale del Lavoro Ufficio di Roma (OIL)
Comune di Bologna
Comune d'Orvieto (Comune di Orvieto)
Ente italiano per la ricostruzione industriale (IRI)
Confederazione dell'Industria Italiana (CONFINDUSTRIA)
Federazione Italiana Petrolio
e tanti altri.
-Aziende private-
Toyota Motor Corporation
Kawasaki Heavy Industries, Ltd.
Kao Corporation
Borsa di Tokyo
Nomura Securities Co.
ALLIANZ GLOBAL INVESTORS Ltd.
PIMCO JAPAN LIMITED
BAIN & SOCIETÀ
AXA Compagnia di Assicurazioni sulla Vita Limited
Aflac Life Insurance Co.
Takenaka Corporation Ufficio di Milano
DENSO MANUFACTURING ITALIA
Sede e stabilimento di produzione Fiat Auto
Società Autostrade
TOYOTA MOTOR ITALIA S.p.A.
Ferrovie dello stato (Ferrovie dello start)
Nestlé Italia
ALGIDA
TOTO Materia Ltd.
Technogym Japan Ltd.
Radici Pietro industries & brands s.p.a.
Sugano Agricultural Machinery Ltd.
Sakura International Ltd.
Petronas Lubrificanti Internazionali SDN BHD
Hino Motors
Borsa di Tokyo
Nomura Securities
ALLIANZ GLOBAL INVESTORS
PIMCO JAPAN LIMITED
BAIN & SOCIETÀ
AXA Compagnia di Assicurazioni sulla Vita
Aflac Life Insurance Co.
Takenaka Corporation Ufficio di Milano
DENSO MANUFACTURING ITALIA S.r.l.
e tanti altri.
-Mass media-
Ufficio di Ginevra della Jiji Press
la Repubblica S.p.A.
NHK Global Media Services Inc.
TV Tokyo Produzione Co.
e tanti altri.
Aria Co., Ltd.
Fondatore e Amministratore Delegato : Dott.Naoaki KURODA
Per qualsiasi informazione
Sede Legale: 539-6 Nakatonakago
Hanno, SAITAMA
357-0122 GIAPPONE
Cell.: +81-(0)90-3708-5018 (WhatsApp abilitata)
E-mail: info@ariajapan.com oppure ariajapan@gmail.com