Che cos’è la Yakuza? Che fa la Yakuza? Che cos’è ”Irezumi”? Buongiorno a tutti. Sono Nao. Lavoro da molti anni come guida turistica autorizzata in lingua italiana in Giappone. Prima di iniziare questo lavoro di guida ho vissuto in Italia per 15 anni lavorando come interprete professionale italiano-giapponese. Oggi vorrei parlare dei segreti della Yakuza giapponese e del tatuaggio in Giappone. Potete visionare anche la versione YouTube di questo post cliccando il link di qui

【誰もやってない？】イタリア語検定の過去問をマックスに活用する方法 実用イタリア語検定協会が出版している過去問題集のとんでもないポテンシャルを解説します。 実用イタリア語検定試験を受けて自分の実力を試してはみたいけど、受験対策として本当に効率のいい勉強法ってないの？ 実用イタリア語検定試験の過去問題集って、１冊数千円もしたりするんだけどあんなの買う価値あるの？ 過去問題集って繰り返しやるべきだとは思うんだけど、実際一回やって答え合わせで解答見たらもうやる気が無くなっちゃうからめちゃくちゃコスパが悪いんじゃないの？ 作文問題の模範解答とその訳文を見ると、「なるほど。なるほど。こう書けばいいのか。」と問題なく理解できるのに、いざ試験になるといつも簡単な同じ表現ばかりで、模範解答の様にはいつまで経ってもうまく書けないのはどうして？ 本記事では、こういった疑問に答えます。 本記事の内容 実用イタリア語検定試験の過去問題集とは 実は超コスパがいい！！実用イタリア語検定試験過去問題集 過去問題集を購入価格をはるかに超えてマックスに活用する方法 この記事を書い

海外製の産業機械の定期メンテナンスの時期が来たんだけど、複雑すぎて自分達だけでメンテすると壊してしまいそうで怖いので、メーカーから専門の技術者を呼びたいが予算的に難しいので困っている。 外国製の工業機械を使用しているけど、今コロナで渡航制限がかかっているため、海外のメーカーからメンテナンスのための技術者を派遣してもらえず、そのまま機械を稼働させているのでこの先故障が心配。 海外メーカーから技術者を日本まで派遣してもらうと、日本までの旅費・出張費や日本での滞在費、食事代、ポケットマネー代、通訳費用などで、すぐに数十万円から100万円単位のお金がかかるので、なんとかコストダウンを図りたい。 多額の費用をかけて海外から外国人の技術者を派遣してもらっても、現場では不慣れな英語でのやり取りが求められ、非常に効率が悪いので、困っている。 このような悩みや不安を抱えている日本企業は少なくないと思います。 そこで本日は、これらの問題を解決できるかもしれない新しい技術通訳の方法を、直近の実例に基づいて解説したいと思います。 これは私のイタリア語通訳の分野だけでなく

通訳の仕事をやっているけど、メモ取りが苦手でどうしても上達しないのはどうして？ そもそも人が話すスピードで長い文章をメモするのって全然無理じゃない？ 通訳で上手にメモできる人って速記かなんかやってるの？ 通訳って聞いたことを適当にメモして適当にまとめて話してるだけなんじゃないの？ メモしたことを後から見ても、不完全な単語がいくつか並んでいるだけで、通訳するときに全然活用できないのはなぜ？ 外国語の通訳をしている人って一体どんなメモを取ってるの？ 今回は、こういった疑問に答えます。 本記事の内容 通訳目的で人の話の内容をメモするときに陥りやすい状況を解説します。 プロのイタリア語通訳がメモ取りの具体的な方法をお教えします。 通訳の現場でメモ取りを行う本当の目的をお教えします。 この記事を書いている私は、大学でイタリア語を専門に学んだ後、イタリアに通算15年間在住し、これまで約1000回近いイタリア語通訳・翻訳業務をこなしてきたプロのイタリア語通訳です。 国家資格のイタリア語の通訳案内士(通訳ガイド)免許と実用イタリア語検定１級、CILSのC2(最上

Buongiorno a tutti! Vi ringrazio molto per aver visitato il nostro Blog GTPIT. Sono Nao KURODA d’origine giapponese, ma ho vissuto in Italia per 15 anni in totale quando ero un po’ più giovane. Mi sono laureato in lingua italiana in Giappone e ho studiato la storia moderna e contemporanea italiana alla Sapienza di Roma per un anno come borsista della Rotary International Foundation. Subito dopo la laurea conseguita a Kyoto sono stato inviato all’Ambasciata del Giappone a Roma

Buongiorno. Sono Nao KURODA. Vivo in Giappone ed adesso lavoro come guida autorizzata in lingua italiana a Tokyo circa 200 giorni all’anno dal 2012. Ho studiato italiano all’università e mi sono laureato in lingua italiana a Kyoto, Giappone, ma ho studiato anche in Italia per la prima volta a Firenze e per la seconda volta a Roma. Sono andato in Italia per la prima volta alla metà degli anni ‘80 per seguire un corso della lingua italiana per un mese a Firenze. Successivamente

Buongiorno. Sono Nao KURODA. Vivo in Giappone ed adesso lavoro come guida autorizzata in lingua italiana a Tokyo circa 200 giorni all’anno dal 2012. Ho studiato italiano all’università e mi sono laureato in lingua italiana a Kyoto, Giappone, ma ho studiato anche in Italia per la prima volta a Firenze e per la seconda volta a Roma. Sono andato in Italia per la prima volta alla metà degli anni ‘80 per seguire un corso della lingua italiana per un mese a Firenze. Successivamente

“Vorrei visitare il Giappone, ma vorrei viaggiare nel periodo migliore… Qual’è il periodo migliore per visitare la città di Tokyo? Dicono che l’estate è molto afosa in Giappone, ma posso viaggiare solo in estate come faccio? Nel periodo di fioritura dei ciliegi dicono che viaggiare in Giappone è molto caro, ma non c’è altro periodo buono per visitare il Giappone?” La guida professionale in lingua italiana che lavora a Tokyo risponde a queste domande. Da questo articolo capi

“Vorrei visitare il Giappone, ma vorrei viaggiare nel periodo migliore… Qual’è il periodo migliore per visitare la città di Tokyo? Dicono che l’estate è molto afosa in Giappone, ma posso viaggiare solo in estate come faccio? Nel periodo di fioritura dei ciliegi dicono che viaggiare in Giappone è molto caro, ma non c’è altro periodo buono per visitare il Giappone?” La guida professionale in lingua italiana che lavora a Tokyo risponde a queste domande. Da questo articolo capi

#Contact #Contatto #Italiano #Guida #turismo

#Contact #Contatto #Italiano #Guida #turismo